Yevtushenko, Kalatozov & "Soy Cuba"

I am Cuba
Once Christopher Columbus landed here.
He wrote in his diary:
”This is the most beautiful land ever seen by human eyes.“
Thank you Señor Columbus.
When you saw me for the first time,
I was singing and laughing.
I waved the fronds of my palms to greet your sails.
I thought your ships brought happiness.
I am Cuba.
Ships took my sugar and left me tears...
Strange thing — sugar, Señor Columbus.
It contains so many tears, but it is sweet...

Αυτες τις μερες διαβασα οτι προβαλλεται στην Αθηνα, η ταινια- αριστουργημα, "Soy Cuba" (Είμαι η Κούβα) των Mikhail Kalatozov, ("Οταν περνούν οι γερανοί"), Enrique Pineda Barnet και σε σεναριο του ποιητη Yevgeny Yevtushenko, ενος απο τους πιο σημαντικους ποιητες της εποχής. Μια ποιητική ταινία-ύμνος για την κουβανέζικη επανάσταση, γυρισμένη με μαεστρια, το 1964.

Εδω προβαλλεται η Κούβα πριν από την επανάσταση του Κάστρο μέσα από 4 διαφορετικές ιστορίες, σε μια εκπληκτικής- για την εποχη- τεχνικής και ομορφιάς ταινία, σε επανέκδοση, που τίποτα δεν έχασε από τη φρεσκάδα και την πρωτοτυπία της.
Η ανάγκη της επανάστασης στο δικτατορικό καθεστώς υπό αμερικανικές ευλογίες, οπως και βοηθεια, του Μπατίστα είναι στο επίκεντρο της εξοχης αυτης ταινίας.
Από την πρώτη κιόλας εναερια λήψη, με τα δάση του νησιού, ο θεατής έχει πραγματικα την αίσθηση πως έχει να κάνει μ' ένα σκηνοθετη που όχι μόνο ξέρει να κινηματογραφεί με έμπνευση, αλλά και να φτιάχνει εικαστικά τελειες, πρωτότυπες εικόνες. Δεν είναι τυχαίο το ότι η ταινία αναπαλαιώθηκε και παρουσιάστηκε πρόσφατα στην Αμερική από τους Martin Scorsese και Francis Ford Coppola, στη μορφή που σήμερα φτάνει και σε μας.
Μέσα από τις τεσσερις αυτες διαφορετικές ιστορίες, ο Kalatozov παρουσιάζει την κατάσταση στην προεπαναστατική Κούβα, δείχνοντας μέσα από τα κοινωνικά προβλήματα οπως την εξευτελιστική κατάσταση της γυναίκας, την αρπαγή της γης για λογαριασμό της αμερικανικής United Fruit Co, τα απάνθρωπα, κατασταλτικά αστυνομικά μέτρα ενάντια στους διαμαρτυρόμενους φοιτητές, την αμερικανική παρουσία στο νησί με ό τι χειρότερο είχε να παρουσιάσει) την ανάγκη μιας αλλαγής, που τελικα μόνο μια επανάσταση μπορούσε να επιφέρει.

I am Cuba.
Why are you running away?
You came here to have fun.
Go ahead, have fun!
Isn’t this a happy picture?
Don’t avert your eyes. Look!
I am Cuba.
For you, I am the casino, the bar, hotels and brothels.
But the hands of these children and old people are also me.
I am Cuba.

H τεχνική του Kalatozov και ο τροπος που αφηγειται τις ιστορίες του ειναι αριστουργηματικη. H ταινία περιέχει και άλλα εκπληκτικά, πλάνα: όπως το μεγάλης διάρκειας μονοπλάνο που ξεκινά από την κορυφή ενός ξενοδοχείου για να καταλήξει στην πισίνα κάτω από το νερό, ή ενα αλλο που ξεκινάει στους δρόμους με τους διαδηλωτές για να φθασει τελικα σ' ένα εργοστάσιο κατασκευής πούρων.

I am Cuba.
There are two paths for people when they are born.
The path of slavery — it crushes and decays.
And the path of the star — it illuminates but kills.
These are the words of José Marti.
You will choose the star.
Your path will be hard, and it will be marked by blood.
But in the name of justice wherever a single person goes,
thousands more will rise up.
And when there will be no more people,
then the stones will rise up.
I am Cuba.

Ο Mikhail Kalatozov δηλωσε τοτε κατι που και ο Κen Loach πιστευει και ακολουθει στις ταινιες του: "Δεν επέλεξα έμπειρους ηθοποιούς- κάποιοι δεν έχουν παίξει ποτέ, ενώ άλλοι είναι απλά στο ξεκίνημα. Πιστεύω ότι ο κινηματογράφος δεν απαιτεί επαγγελματίες ηθοποιούς, γιατί αυτό που μετρά περισσότερο από ο,τιδήποτε είναι η ανθρώπινη παρουσία. Αυτό είναι που δημιουργεί έναν χαρακτήρα στη μεγάλη οθόνη".
H ταινια "Soy Cuba" γυριστηκε, οπως διαβασα, με την κάμερα στο χέρι, συνδυάζοντας τα στοιχεία του ρεαλιστικου κινηματογραφου με τον κλασσικό σοβιετικό κινηματογράφο του Sergei Eisenstein.

Don't miss it!!

Πηγες: wikipedia
Critics.gr
Cinephilia.gr