1.1.13

John Lennon: Ενα παιδί εξομολογείται


Τις αλλες οταν δανειστηκα απο τη βιβλιοθηκη τον τομο με τιτλο Beatles Antholoogy (2000) οπου ο John Lennon εγραφε, στα 1971, για τη ζωη του, oταν ηταν μικρο παιδι, δεν μπορουσα να φανταστω οτι θα με εκανε ..''κομματια'' να διαβασω, μεταξυ αλλων και τα εξης:

 ''Ninety per cent of the people on this planet , especially in the West, were born out of a bottle of whiskey, on a Saturday night and there was no intend to have children....
...................................................................................................................

Τhe worst pain is that of not being wanted, of realising your parents do not need you in the way you need them. When  I was a child I experienced moments of not wanting to see the ugliness,not wanting to see not being wanted. This lack of love went into my eyes and into my mind. 

I was never really wanted. The only reason I am a star is because of my repression. Nothing would have driven me through all that if I was ''normal''. 
....................................................................................................................
Τhere is something wrong with me, because I seem to see things that others don´t see.


Mεταφραση 

''Ενενήντα τοις εκατό των ανθρώπων σε αυτόν τον πλανήτη, ειδικά στη Δύση, γεννήθηκαν από ένα μπουκάλι ουίσκι, ενα Σαββατοβραδο και δεν υπήρχε καμία πρόθεση να αποκτήσουν παιδιά ....
.............................................................................................................
Το χειρότερο είναι ο πόνος του να μη σε θελουν, να συνειδητοποιεις οτι οι γονεις σου δεν σε χρειαζονται με τον τρόπο που εσυ τους έχεις ανάγκη. Όταν ήμουν παιδί έζησα στιγμές που δεν ηθελα να δω την ασχήμια, δεν ηθελα να δω οτι δεν με  ήθελαν. Αυτή η έλλειψη της αγάπης καταγραφηκε στα μάτια μου και στο μυαλό μου.

Δεν με
ήθελαν ποτέ πραγματικά. Ο μόνος λόγος που εγινα σταρ είναι λόγω της δικης μου καταπίεσης. Τίποτα δεν θα με οδηγουσε μέσα από όλα αυτά, αν ήμουν'' φυσιολογικός''.
........................................................................................................................
Yπαρχει κάτι λάθος με μένα, επειδή φαίνεται οτι βλέπω πράγματα που οι άλλοι δεν βλέπουν''. 



 -------------------------------------------------------------------------------------------
Eτσι σκεφτομουν οτι αν καταφερναμε ο καθενας με τις δυνατοτητες που εχει, να καναμε εστω κι ενα παιδι να αισθανεται οτι ειναι αγαπητο, οτι το θελουν, τοτε ισως να μπορουσαμε να καταφερουμε κατι πολυ σημαντικο αυτη τη χρονια! 


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

"Tα ...πολλά λόγια δεν ειναι...φτώχεια! (Οι νεοφιλελευθερες,... ''σοσιαλδημοκρατικές'' και ..φασιστικές πολιτικες, ομως;)