12.2.10

''When we pay our grocery bill, we just feel like making our will...''

"There once was a time when everything was cheap
But now prices nearly put a man to sleep…...
When we pay our grocery bill,
We just feel like making our will...''

Aν οι παραπανω στοιχοι δε σας θυμιζουν τιποτα, τοτε, ισως να μην εχετε ακουσει το πολυ καλο τραγουδι του Blind Alfred Reed: Hοw Can A Poor Man Stand Such Times And Live? (διαβαστε τους στοιχους, πιο κατω) που το εγραψε στα 1929, δηλαδη μεσα στην "μαυρη εποχη" της λεγομενης Great Depression (παγκόσμιας οικονομικής ύφεσης).
Αξιζει να κανουμε καποιες συγκρισεις, μια και οι καιροι μας εχουν μεγαλες ομοιοτητες με τις κοινωνιοοικονομικες συνθηκες που ισχυαν την εποχη που γραφηκε το συγκεκριμενο τραγουδι.
Μετα τον Alfred Reed που το πρωτοτραγουδησε με συνοδεια βιολιου,  ο Ry Cooder, στα 1970, εκανε μικρες αλλαγες και αργοτερα το τραγουδησαν οι Del Lords στα 1984, (στο πρωτο τους αlbum Frontier Days).
Το 2006 το τραγουδα ο Bruce Springsteen (Seeger Sessions Band Tour) και αφου το ηχογραφει το συμπεριλαμβανει και στην επανεκδοση του album του: ''We Shall Overcome: The Seeger Sessions - American Land Edition'' (Oκτ. 2006).
Ο Springsteen κρατησε τη μουσικη του Ry Cooder και ενα μονο απο τους στοιχους του Reed. Oι υπολοιποι στοιχοι γραφηκαν απο τον Springsteen, σαν κριτικη εναντια στη κυβερνηση Bush που δεν ανταποκριθηκε εγκαιρα και  αποτελεσματικα στις καταστροφες του τυφωνα Katrina (Aυγουστος του 2005) στη περιοχη της Νew Orleans, Louisiana.
Σημ. Εχω ακουσει τους David Lindley + Ηani Nasser (1995) που κανoυν τη καλυτερη, κατα τη γνωμη μου, απ ολες τις βερσιον  του ομωνυμου τραγουδιου. Δυστυχως δεν υπαρχει το video αυτο στο youtube....

HOW CAN A POOR MAN STAND SUCH TIMES AND LIVE ?
‘Blind Alfred Reed’ - 1929

There once was a time when everything was cheap,
But now prices nearly puts a man to sleep.
When we pay our grocery bill,
We just feel like making our will --
I remember when dry goods were cheap as dirt,
We could take two bits and buy a dandy shirt.
Now we pay three bucks or more,
Maybe get a shirt that another man wore --
Tell me how can a poor man stand such times and live?
Well, I used to trade with a man by the name of Gray,
Flour was fifty cents for a twenty-four pound bag.
Now it's a dollar and a half beside,
Just like a-skinning off a flea for the hide --
Tell me how can a poor man stand such times and live?

Oh, the schools we have today ain't worth a cent,
But they see to it that every child is sent.
If we don't send everyday,
We have a heavy fine to pay --
Tell me how can a poor man stand such times and live?

Prohibition's good if 'tis conducted right,
There's no sense in shooting a man 'til he shows flight.
Officers kill without a cause,
They complain about funny laws --
Tell me how can a poor man stand such times and live?

Most all preachers preach for gold and not for souls,
That's what keeps a poor man always in a hole.
We can hardly get our breath,
Taxed and schooled and preached to death --
Tell me how can a poor man stand such times and live?

Oh, it's time for every man to be awake,
We pay fifty cents a pound when we ask for steak.
When we get our package home,
A little wad of paper with gristle and a bone --
Tell me how can a poor man stand such times and live?

Well, the doctor comes around with a face all bright,
And he says in a little while you'll be all right.
All he gives is a humbug pill,
A dose of dope and a great big bill --
Tell me how can a poor man stand such times and live?


Τhe Ry Cooder version /HOW CAN A POOR MAN STAND SUCH TIMES AND LIVE ? (Alfred Reed)
I remember a time when everything was cheap
Now prices nearly puts a man to sleep
Well, when we get our grocery bill
We feel like making our will
Tell me, how can a poor man stand such times and live ?
Tell me, how can a poor man stand such times and live ?

Well, the doctor comes around with his face all bright
And he says, "In a little while you'll be all right!"
Well, all he gives is a humbug pill
Dose of dope and a great big bill
Tell me, how can a poor man stand such times and live ?
Tell me, how can a poor man stand such times and live ?

Most preachers, well, they preach for gold and not for soul
Well, that's what keeps us poor folks always in a hole
Now, we can hardly get our breath
Taxed and schooled and preached to death
Tell me, how can a poor man stand such times and live ?
Tell me, how can a poor man stand such times and live ?

Links:
 Oικονομικη ...βοηθεια απο Γερμανια
 Φυλάκισαν παιδιά μεταναστών για κλοπή 10 ευρώ!

30 σχόλια:

  1. ...μα τι γελοίο αυτό περί "βοήθειας" .. Πόσο ηλίθειοι να είμαστε για να χαρούμε κιόλας; Τα δύο λινκ που παραθέτεις ενδεικτικά της κατάστασης.. Μου κάνει πολύ θετική εντύπωση που παρόλο που ζεις τόσο μακρυά, αγωνιείς και post παρά post, αναφέρεσε..στα χάλια μας.. Επίσης η σκέψη σου που είναι ανοικτή..! θα πετάξεις χαρταετό στα βόρεια lol :D Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ανεξάρτητα και πέρα από τα δικά μας χάλια, ω αθεράπευτη κι επίμονη, εσείς, Ελληνίς, Elva, αυτό, που με καταθλίβει και που τόχω καταγράψει πολλές φορές ηλεκτρονικά, είναι ακριβώς ότι στον 21ο αι., με τόσες ευκολίες, επιτεύξεις, τεχνολογίες αιχμής, κατορθώματα ασύλληπτα, καταφέρνουμε συλλογικά ως ανθρωπότητα το εξ ίσου ασύλληπτο να γυρίζουμε πίσω χρόνια πολλά, ακόμη και αιώνες, σε εποχές ανέχειας, εξαθλίωσης, καταρράκωσης της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, ανασφάλειας και σκοταδισμού. Και, βέβαια, δεν αναφέρομαι μόνον στα οικονομικά - γιατί όλα αλληλένδετα είναι.
    Είναι ντροπή μας αυτό: τόσα χρόνια εξέλιξης, πνευματικής και υλικής, για να καταλήξουμε να συζητούμε και να διακινδυνεύουμε πάλι τα στοιχειώδη - σε επίπεδο οικονομικής εξασφάλισης, υγείας, ανθρωπίνων δικαιωμάτων...
    Ντροπή να είναι όλα αυτά, που με τόσην ευαισθησία καταγράφεις, πάλι επίκαιρα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Δεν ξέρω πως ντύνετε με στίχους και μουσικές τα οικονομικά χάλια σας, εσείς οι ...απολίτιστοι στα ξένα, εμείς εδώ, μένουμε πιστοί στη στιχουργική δεινότητα της γιαγιάς μου, που δεν έχανε ευκαιρία σε περιόδους αφραγκίας, να μου θυμίζει ότι ...."δραχμή δεν έχει η τσέπη μας, βιολί θέλει το κέφι μας".....
    :)))))))))
    Φιλιά καλό σκ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Καλησπέρα και μπράβο σου Ελβα,

    Επιβεβαιώνεις με τον τρόπο σου ότι η Τέχνη αναγεννάται/προοδεύει σε εποχές μεγάλης κρίσης και κατάπτωσης...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Γεια σου Roadartist

    Φανταζομαι να εχεις ακουσει το κλασσικο:'Γιατι χαιρεται ο κοσμος και χαμογελα πατερα;' ;))
    Τους παρεξηγησαμε, Roadartist, μου μας αγαπανε πολυ στην Ευρωπη, ετσι
    ...αβοηθητους θα μας αφηναν νομιζεις; ;))

    Εσυ πετας χαρταετο; ;)

    Φιλια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Αστεροειδη

    Και εμενα με ενοχλει αφανταστα αλλα, αν μεσα απ ολο αυτο το ..
    μαυρο χαλι προκυψει κατι καλο, π.χ μια ανθηση στη μουσικη, ή στη λογοτεχνια τοτε δε θα ηταν ολα επι ματαιω...
    Τωρα θα μου πεις τη ..πηγα πολυ μακρια τη βαλιτσα, δλδ την εσυρα απο δω μεχρι την..Ελλαδα! χεχε

    Βοn voyage,ξερεις εσυ! ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Φοραδα μας

    Ε, βεβαια, τωρα με τη κριση μη τυχον και κλεισουν τα ..dogshops!

    Μπραβο στιχουργος η ..γιαγια σας!
    Κληρονομισατε τουλαχιστον κατι απο το ταλεντο της; :))

    Καλο σαβ/ko στο Νοτο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Γεια σου Swell

    Η τεχνη επιβιωνει,αλλα,ελπιζω να.. επιβιωνουν και οι καλλιτεχνες που ασχολουνται με αυτην! ;))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Έλβα

    Μέσα στις ταλαιπωρείες της μετεγκατάστασης είχα και προβλήματα με απότομες αλλαγές τάσης με το ρεύμα της ΔΕΗ και κάηκε το τροφοδοτικό στο computer.

    Aλλά δεν έβαλα κάτω. Πήγα σε ιντερνετ-καφέ και σου στέλνω τις ευχές μου για w/e. Αλλά δεν μπορώ να ακούσω την μουσική σου.

    Υ.Γ. Όχι για να δεις τι θυσίες κάνω εγώ για σένα, κι ας είσαι:
    α) κάθετη
    β) απόλυτη
    γ) παράλογη
    δ) φανατική
    ε) ...
    στ) ...
    ζ) ...

    χα..χα..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. ΙοnnKorr

    Eκτιμω τις...θυσιες που εκανες για να στειλεις σχολιο! ;)

    Τι εγινε, μετακομισες; Ευχομαι ολα τα προβληματα να διορθωθουν, εστω κι αν απο καιρο εις καιρο μας...
    στολιζεις με διαφορα επιθετα! ;PP

    Kαλο σαβ/κο και σ εσενα!

    Υ.Γ
    Αληθεια, γιατι δε σου αρεσει η μουσικη που βαζω; ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. http://www.youtube.com/watch?v=KmNSEbgt1Dg

    Pare k ena allo arketa palio (50 eton!) pou ine eksisou epikero simera san politikokinoniko sxolio distixos

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Θα προκύψει - όπως πάντα σε περιόδους βαθιάς κρίσης, δυσκολιών κοινωνικών, εθνικών, προσωπικών... Έτσι ανθεί η Τέχνη: αφυπνίζονται τα ανώτερα ένστικτα, που η τρυφηλότητα αμβλύνει, κοιμίζει.




    Υ.Γ.: Μα δεν βλέπεις που ξεκίνησα κι εγώ ακόμη να ξαναγράφω;
    :-)))))))))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Asteroid

    Mα το λεω επειδη ακριβως συνεβη μετα απο τοσα χρονια να μας επισκεφθει ενας κουλτουριαρης ...
    αστεροειδης!! ;))))

    (Aντε να δουμε μετα απο ποσα... εκατομμυρια χρονια θα μας επισκεφθει κανενας αλλος;) ;))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Έλα βρε παιδί μου, μας έριξες. ;)

    Η ζωή κάνει κύκλους έτσι και οι οικονομίες. Θα ξαναδούμε τον ήλιο, μην ανησυχείς.
    Στα σοβαρά τώρα, τί να πουν λαοί που ζουν μία κρίση δεκαετίες, αιώνες τώρα... Ας δούμε προς Αφρική μεριά...

    υγ1. -4 Στοκχόλμη;;; 16 εδώ :)
    υγ2. λήξη εξεταστικής σήμερα!!!

    Καλό σ/κ, κουμπάρα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Μαn laying down

    Σ ευχαριστω για το link της Malvina Reynolds.
    Δεν ειχα ακουσει γι αυτην, αλλα ειναι παντα ενδιαφερον να ακουει κανεις για καλλιτεχνες που δεν γνωριζε και που κατα ενα τροπο παραμενουν επικαιροι...

    Καλο βραδυ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Kουμπαρε

    Δεν ανησυχω καθολου για τη Κρητη, μονο..για την υπολοιπη Ελλαδα! ;)))

    Τωρα τι πας να κανεις; Συγκρισεις θερμοκρασιας με την Ελλαδα;
    Μας ριχνετε, (okay), oταν ειμαστε
    -4 Στοκχόλμη, ενω 16 Hρακλειο! :)
    My congrats και για τη λήξη της εξεταστικής σας, κουμπαρε μου!
    Ολα καλα; ;)

    Καλό σ/κ και στη Κρητη! ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. elva καλημερα εισαι πρωτη, βρηκα εναν ''μοικανο''σπουδαιο κατα την φτωχη μου αποψη με στοιχεια αδιαψευστα για το ''παιχνιδι''ε.ε,παπανδρεου,δ.ν.τ, να μην στα πολυλογω ειναι το ιστολογιο του ADE GIA ,αν εχεις χρονο ''μπες'' και διαβασε.Κοιμησης καιρος στην ελλαδα,συννεφοβροχεροηλιος,χαλια μαυρα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Πολύ τη χαρηκα την μουσικολογική σου έρευνα.

    Αποδεικνύειται [ακόμη μια φορά και απο τις αναρτήσεις σου] πως υπάρχουν πολλοί τρόποι να πει κανείς πραγματα.

    Και το προτιμω από άλλους "αποστεγνωμένους" τρόπους.

    Καλό Σαββατοκύριακο

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Καλημερα Δημητρη μας ;)

    Το ξερω το ιστολογιο του ΑDEGIA και ειναι ετσι που τα λες!

    (Σ ευχαριστω που μου το προτεινες, παντως!)

    Eδω, το ιδιο σκηνικο, αλλα με.. χιονι! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Kαλημερα συκοφαγε μας ;)

    Xαιρομαι που εκτιμησες τη μουσικη, σαν ενα ακομη τροπο να πει κανεις μερικα πραγματα.Παντως ειτε μουσικα
    τα πουμε,ειτε.."αποστεγνωμένα" τα γεγονοτα παραμενουν ιδια, συκοφαγε μου, n'est-ce pas? ;))

    Καλο σαβ/κο και στο Νοτο! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Τελικά, η μόνη πραγματική "χρησιμότητα" του οποιουδήποτε προβλήματος, φαίνεται να είναι αυτές οι εμπνεύσεις που χαρίζει.

    Καλό ΣΚ! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. SkinLikeSand

    You've got a point there! :)

    Καλο σαβ/κο και σ εσενα! ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. Έλβα

    Η μετακόμιση είναι μία Οδύσσεια.

    Και δεν έχει αρχίσει ακόμη.

    Συνεχίζω να παλεύω με διάφορα επιπρόσθετα αξεσσουάρ (τέντες, air-conditioning, εντοιχισμένες κουζίνες, κουρτινόξυλα κ.α.) που πρέπει να τοποθετήσεις σε ένα νεότευκτο σπίτι πριν μετακομίσεις.

    Στο Helix Nebuda, αλλά και στην Σουηδία φαντάζομαι, αυτά αποτελούν ψιλοπροβλήματα μερικών ημερών αλλά στην Ελλάδα οι τεχνίτες ακολουθούν ταχύτητες Αραβίας.

    Χώρια που θα αναγκαστώ να μέινω χωρίς ιντερνετ κάνα μήνα.

    Υ.Γ. Αυτό για την μουσική σου, δεν ήταν σαφές.

    Εννοούσα ότι άκουγα την μουσική σου αλλά τώρα, στο internet-cafe, δεν μπορώ να την ακούσω πλέον (καθότι πρέπει να βάλω στα αυτιά μου αυτά τα καταβρώμικα ακουστικά του cafe και δεν μπορώ να το κάνω, Η αηδία είναι ισχυρότερη). (Να, άλλη μια διαφορά Ελλάδας-Σκανδιναβίας, η βρώμα)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  28. Ιonnkorr

    Καλο κουραγιο, ξερω πως ειναι οι μετακομισεις...αν και εχεις δικιο οτι δεν εχουν τη φασαρια που εχουν στην Ελλαδα, επειδη εδω δεν παιρνει κανεις, τις ...οικιακες συσκευες, τεντες κλπ απο το σπιτι του.
    Τι τους χρειαζεσαι τους τεχνιτες; Νεο παιδι δε ξερεις να κανεις κατι και εσυ; ;))

    Για τη μουσικη μην ανησυχεις, θα την ακουσεις μετα οταν εγκατασταθεις.
    Θελουμε και φωτος απο το νεο σου σπιτι οk? ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  29. Α βρε Έλβα

    Δεν κατάλαβες. Δεν μεταφέρω τέντες ή οικιακές συσκευές από παλιό σπίτι. Απλά βάζω καινούργιες στο καινούργιο. Δεν μιλάμε για τίποτα παλιό που θα δικαιολογούσε ένα μερεμέτι.

    Απλά, όταν έρχεται ο τεχνικός 10 φορές για την γκαραζόπορτα και ο τεχνικός του συναγερμού άλλες τόσες για να εγκαταστήσει συναγερμό της εταιρείας του και εσύ πρέπει να πηγαίνεις στο άδειο σπίτι 5 φορές την ημέρα για να ανοίγεις την πόρτα να περάσουν, καταλαβαίνεις περι τίνος πρόκειται.

    Μιλάμε ότι οι "τεχνίτες" στην Ελλάδα είναι σχεδόν Άραβες. Αδυνατούν να κατανοήσουν την ίδια την δουλειά τους.

    Όταν παραγγέλνεις οικιακές συσκευές από μεγάλη αλυσίδα ηλεκτρικών ειδών και προπληρώνεις την παραγγελία και αυτοί κάνουν πάνω από μήνα να σου φέρουν αυτά που παρήγγειλες και πάλι δεν τα φέρνουν όλα μαζί αλλά κομμάτι-κομμάτι και σε αναγκάζουν να κάθεσαι σε ένα άδειο σπίτι και τους περιμένεις ένα πεντάωρο για να παραλάβεις (γιατί απλά σου έχουν πουλήσει αέρα και περιμένουν να πάρουν τα λεφτά σου για να δώσουν εντολή στο εργοστάσιο να φτιάξει την κουζίνα σου!!!) και πολλές φορές να φέρνουν άλλο μοντέλο από αυτό που παρήγγειλες, τι να πεις.

    Απορώ που θέλουν να έρθουν και επενδυτές!!!!

    Α ρε Έλβα το πόσο τυχερή είσαι που ζεις στην Σκανδιναβία δεν το έχεις αντιληφθεί. Οϋτε θα το αντιληφθείς ποτέ.

    Όταν έρχεσαι στην Ελλάδα για ταξίδι είναι καλά. Όταν εμπλακείς με μόνιμη διαμονή τότε βλέπεις "τι εστι βερύκοκο)!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  30. Για καποιον που δεν του αρεσουν και τοσο τα Ιnternet-cafe εισαι αρκετα συχνα εκει! ;)

    Tωρα, που μου ειπες λεπτομερειες καταλαβα...Αφου θα τα εχεις ολα καινουργια κανε υπομονη! ;)
    Οι Σουηδοι ειναι γενικα πιο υπομονετικοι σε συγκριση με τους Ελληνες.

    Τι σε κανει να νομιζεις οτι δεν εχω αντιληφθει τη διαφορα του να ζεις σε αλλη χωρα;Πολυ περισσοτερο
    απ ο τι μαλιστα φανταζεσαι, αλλα ΟΧΙ για τους λογους που αναφερεις!
    Εχοντας ζησει σε δυο χωρες μπορω κι εγω να σου πω με βεβαιοτητα τι εστι 'βερυκοκο' και στις δυο!
    Μην εισαι τοσο σιγουρος οτι ολα ειναι 'τελεια' σε αλλες χωρες...

    Καλα ξεμπερδεματα :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή

"Tα ...πολλά λόγια δεν ειναι...φτώχεια! (Οι νεοφιλελευθερες,... ''σοσιαλδημοκρατικές'' και ..φασιστικές πολιτικες, ομως;)