18.6.10

''Me in Greece'' [H εγχείριση "πέτυχε", αλλά ο ασθενής..απεβίωσε!]

1. Και τι γίνεται αν ο λαός δεν πείθεται να γυρίσει πίσω στο Mεσαίωνα; Ο Μπαρόζο παντως που ουτε για τα προσχηματα δεν ''κρυβει λογια'' ειπε: “Look, if they do not carry out these austerity packages, these countries could virtually disappear in the way that we know them as democracies. They've got no choice, this is it.
Μτφ. στο περιπου: Αν δε δεχτείτε τα μετρα, (την επιστροφή στο Mεσάιωνα),τότε ή θα έχουμε επαναστάσεις, ή δικτατορίες, καθώς αν η άρχουσα τάξη δε μπορεί να επιβληθεί "με το καλό", προσπαθεί να επιβληθεί "με το κακο"!

2. Ενα (ακομη) κειμενο [που δεν μου αρεσε] του ΕΟΤ για την Ελλαδα ''τους''. Γιατι, οταν το διαβαζω, δεν μου θυμιζει τη χωρα που γεννηθηκα;

3. Το νεο σποτακι-promo για την Ελλαδα , που κανονικα θα επρεπε να λεγεται ετσι: 
 
You (are unemployed) in Greece (and in the EU) and you're likely to remain so...



4. Αμα …χαιρετιζουν οι ΗΠΑ τετοιες ενεργειες εγω...ανησυχω!

5. Οι αθανατοι στιχοι του John Lennon στο "Serve Yourself ''!

You say you found Jesus. Christ!
He's the only one
You say you've found Buddha
Sittin' in the sun
You say you found Mohammed
Facin' to the East
You say you found Krishna
Dancin' in the street

Well there's somethin' missing in this God Almighty stew
And it's your mother (your mother, don't forget your mother, la)
You got to serve yourself
nobody gonna do for you
You gotta serve yourself
nobody gonna do for you
Well you may believe in devils and you may believe in laws
But if you don't go out and serve yourself, la, ain't no room service here

It's still the same old story
A bloody Holy War
I fight for love and glory
Ain't gonna study war no more
I fight for God and country
We're gonna set you free
or put you back in the Stone Age
If you won't be like me - y'get it?

You got to serve yourself
Ain't nobody gonna do for you
You got to serve yourself
Ain't nobody gonna do for you
Yeah you may believe in devils and you may believe in laws

'But Christ, you're gonna have to serve yourself and that's all there is to it.
So get right back here it's in the bloody fridge. God, when I was a kid.
Didn't have stuff like this, TV-fuckin' dinners and all that crap.
You fuckin' kids (are) all the fuckin' same! Want a fuckin' car now...
Lucky to have a pair of shoes!'

You tell me you found Jesus. Christ!
Well that's great and he's the only one
You say you just found Buddha?
and he's sittin' on his arse in the sun?
You say you found Mohammed?
Kneeling on a bloody carpet facin' the East?
You say you found Krishna
With a bald head dancin' in the street? ('Well Christ, la, you're goin out your bleedin' girth')

You got to serve yourself
Ain't nobody gonna do for you ('that's right, la, you better get that straight
in your fuckin' head')
You gotta serve yourself ('you know that, who else is gonna do it for you, it ain't me, kid, I tell you that')
Well, you may believe in Jesus, and you may believe in Marx
And you may believe in Marks and Spencer's and you maybe believe in bloody
Woolworths
But there's something missing in this whole bloody stew
And it's your mother, your poor bloody mother ('she what bore you in the
back bedroom, full of piss and shit and fuckin' midwives. God, you can't
forget that all too quick, you know. You should have been in the bloody
war, la, and you'da known all about it.
Well, I'll tell you something.')

It's still the same old story
A Holy bloody War, you know, with the Pope and all that stuff
I fight for love and glory
Ain't gonna study no war, more war
I fight for God and country, the Queen and all that
We're gonna set you free. yeah? all them "nig-nogs"? sure...
Bomb you back into the fuckin' Stone Age
If you won't be like me, you know, get down on your knees and pray

Well there's somethin' missing in this God Almighty stew
And it's your goddamn mother you dirty little git, now
get in there and wash yer ears!

24 σχόλια:

  1. Μ'αρεσαν βρε Έλβα οι ελεύθερες μεταφράσεις σου...μετέφρασες και πέρα απο τις λέξεις!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Καλημερα Elva
    πιο τρομακτικό ολων είναι η δηλωση του Μπαρόζο..
    καλο Σκ να εχεις..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Γεια σου Kariatida

    Beyond words! :)
    Και λιγα ειπα! Αν την εκανα ακομη πιο ..ελευθερη θα φευγαμε απο τα ορια της ...ευγενειας! ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Laplace

    To πιο τρομακτικο ειναι οτι υπαρχουν πολλοι που τους εμπιστευονται και θελουν να πεισουν και τους υπολοιπους...

    Χαιρετισμους απο Βορρα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Καλά ο Μπαρόζο είναι αυτό που δείχνει το πανέμορφο πρόσωπό του. Τον διαβεβαιώ όμως ότι αν γίνει κάτι (που θα γίνει) αυτό δεν θα είναι δικτατορία. Προφητικός ο Λένον, όντως, γαμώ το Μ. Τσάπμαν.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Γεια σου Ελβα,

    Αυτο το ακραιο που ειπε ο Μπαροζο, και το οποιο δεν στηριζεται σε καποια ρεαλιστικη πιθανοτητα (να γινουν δηλ πραξικοπηματα στρατιωτικα στην Ευρωπη), τοαποδιδω στο φοβο που τους διακατεχει για το τι θα παθουν οι ιδιοι απο τις αναταραχες που θα ερθουν...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. "You (are unemployed) in Greece (and in the EU) and you're likely to remain so..."

    ...!...

    Ας αρκεστώ να σχολιάσω.. πως ο Lennon είναι θεός.. τι κομματάρες έγραψε.. Τα λέει όλα μόνος του..φιλιά..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. 1)ενα μπινελικι στον Τσαπμαν κ απο μενα!
    2)You got to serve yourself Ain't nobody gonna do for you ,αυτο ειναι φιλη elva,αυτο πρεπει να καταλαβουμε ολοι,
    δεν υπαρχει απο μηχανης θεος,
    ο,τι γινει θα γινει απο μας κ απο κανεναν αλλον
    3)Καλα κανει ο Μπαροζο κ τα λεει αυτα,ετσι να πεφτουν οι μασκες κ να σταματησει κ ο πλεον αφελης να νομιζει κατι διαφορετικο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Kαλημερα Swell

    O''πανεμορφος Μπαρόζο'' ας κρατησει τις δυσοιωνες προβλεψεις για τον εαυτο του!
    Ο Lennon ηταν πολυ πιο μπροστα απο την εποχη του γι αυτο τον 'εφαγαν' (οσο για τον Μ. Τσάπμαν he can rot in hell!)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Φιλη cynical

    Και εγω ετσι πιστευω,εφ οσον βλεπουν οτι υπαρχουν χωρες που αντιστεκονται στα υπουλα σχεδια τους. Ο Μπαροζο, οπως και πολλα αλλα παπαγαλακια, αρχίζουν να παραληρούν και μονο με την ιδεα των αναταραχων...

    Φιλια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Καλημερα φιλη Road

    Λες το δικο μου 'σλογκαν' να ειναι καλυτερο; ;))

    O Lennon και οι στιχοι που έγραψε πραγματι τα λενε ολα και σαν ολους τους αληθινους τραγουδοποιους παραμενει παντα επικαιρος!

    Φιλια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Φιλε celin

    Συμφωνω οτι οσο αυτοι λενε αυτα τα..'σημεια και τερατα' που λενε, αλλο τοσο εκθετουν εαυτους στα ματια του κοσμου και οπως λες ετσι 'πεφτουν οι μασκες'!

    Καλη σου μερα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Ελπίζω ο Μπαρόζο μετά τη δήλωση να σκούπισε το αίμα από τα δόντια.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Elva χαιρεται, ζεστη με αερακι, τα παπαγαλακια εδω να δω τι εχουν να πουν τωρα που αρχισε το ''κλειδωμα'' των ιστολογιων, δυο τα ''σιγησαν'' δημοκρατικα, το ΓΡΑΦΕΑΣ ΠΕΖΙΚΟΥ του κυριου Ζησακη, ζητησε την ''βοηθεια'' του ιστολογιου ADE GIA και το ΥΠΕΡΒΑΣΗ του παπα-Ηλια Υφαντη και να σκεφτεις οτι δεν γραφουν σε ''ενταση'' ουτε το μισο απ'οτι γραφουμε οι υπολοιποι.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Αγαπητη Ελβα!

    Η κατασταση στην Ελλαδα είναι τελειως δραματικη.Μια που ακουμε συνεχεια στις τηλεορασεις οτι όλα θα πανε μια χαρα και οτι ολα θα έχουνε τελειωσει για την οικονομία σε κανα χρονακι.Και απο κει και περα θα αρχίσουν παλι οι καλλες οι μέρες της ανόδου.(ποτε ήταν αυτες?).Οπως και ο μπαρόζο ετσι και όλοι οι ελληνες ''ομορφοι'' της βουλής αλλοτε μηλανε με αγρίλα για να τρομάξουν τον κόσμο και υποτίθεται να συνετιστούμε όλοι και αλλοτε μας καλοποιανουν γιατι έχω την εντύπωση οτι μας προετοιμαζουν σιγα σιγα για τα χειρότερα..(φυσικά αυτοι έχουν εξασφαλίσει τις θέσεις τους μια χαρα) απλα το θύμα θα είμαστε για αλλη μια φορα εμεις ο απλός ο λαός.Πιστευω οτι ο μεσαιωνας είναι ήδη υπαρκτός γιατι αν σκεφτεις μονο την διατροφή του ''σημερα'' τοτε θα κανεις ευκολα καποιες περιεργες συγκρίσεις.Υπαρχουν τα πολύ υγειηνά τροφημα (βιολογικά) και ταυτοχρονα πολυ ακριβα που τα περνουν οι λίγοι και απο την άλλη τα πολύ κακης ποιότητας που σε λίγα χρόνια θα σου έχουν κανει το στομάχι και το συκώτι αστα να πανε.Βεβαια έχουμε και τις πανδυμίες (η τελευταια δεν μετραει ήταν λίγο φιασκο).Απο την άλλη βλεπω ολο και περοσσότερα τους Ελληνες να βραζουνε και να θελουν πραγματικα να τα σπασουνε όλα καιτ που με παραπέμπει στην γαλλική επανασταση. Δεν ξερω αλλα στην Σουηδία πως είναι η κατασταση?
    Βεβαια για την ελλαδα πιστεω οτι η κατασταση είναι καπως ''είμαστε στο χέιλος του γκρεμού ...ε..ας κανουμε μερικούς αιώνες βηματα πίσω μπας και σωθούμε..

    καλα ο lennon θα είναι παντα επίκαιρος οσα χρόνια και αν περασουνε.


    ευχές για ενα όμορφο βραδυ απο Θεσσαλονίκη

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Καλημερα Mανο

    Εμαθα οτι ζητανε τον ομορφονιο σαν guest star στο ..Τrue Blood! ;)
    Μιλαμε για το απολυτο casting!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Φιλε Δημητρη

    Καλημερα και μη χειροτερα,αν δλδ. υπαρχουν! Εχουμε να δουμε πολλα απιστευτα απο δω και περα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Καλημερα φιλε distefano

    Γνωριζω δυστυχως τη κατασταση και ο τι και να πουμε ειναι λιγο μπροστα σ αυτα τα μετρα που παρθηκαν και σε αλλα που εχουν δρομολογηθει για τη συνεχεια (και που ελπιζω φυσικα να μην ισχυσουν!) Οι αντιδρασεις του κοσμου πιστευω οτι πρεπει να ειναι ισαξιες με τη σφοδροτητα των μετρων ωστε να καταλαβουν οτι ο κοσμος δεν αντεχει πια αλλη κοροιδια. Επεται ομως συνεχεια φανταζομαι...
    Οσο για τη Σουηδια τα πραγματα γινονται και εδω ολο και πιο δυσκολα για τους εργαζομενους, εφ οσον ακολουθουν και εδω τη γραμμη της ΕΕ.Το μονο καλο ειναι οτι δεν εχουμε ευρω και ελπιζω να μην εχουμε ποτε!

    Ο Lennon ειναι απο τους πιο αγαπημενους μου καλλιτεχνες επειδη ειναι τοσο αληθινος!

    Κeep in touch, καλο απογευμα σου ευχομαι! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. η σύνδεση της ανάρτησης με τον τίτλο είναι πολύ κατατοπιστική και δυστυχώς το βλέπω να έρχεται, μαζί με όλα τα ενδιαφέροντα στοιχεία που βρίσκεις και παραθέτεις. Κάθε τραγούδι του John Lennon μιλάει στο σημέρα και φυσικά αυτό που διάλεξες ...
    να είσαι καλά Elva!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Φιλη Mαριανα

    Σ ευχαριστω πολυ! Τους χαιρετισμους μου στο ..Βορρα του Νοτου! ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Καλή ΄σπέρα σε όλη την παρέα.Από την αρχή της εμφάνισης των φαινομένων της κρίσης,με έμμεσο τρόπο πολλοί από δαύτους το έλεγαν."Το ζήτημα είναι να μην προκύψουν κοινωνικές αναταραχές.Σκεφτείτε ούτε οι ίδιοι που έχουν με τους μηχανισμούς τους εκπαιδεύσει τους λαούς για παθητική στάση σε όσα δεινά τους επιφυλάσσουν δεν πίστευαν ότι θα κρατήσει τέτοια στάση ανοχής ο Ελληνικός λαός.
    36 Χρόνια μετά την μεταπολίτευση και δεν είχαμε καταφέρει να αναπτύξουμε ένα Μαζικό Λαϊκό Κίνημα τέτοιο που θα δώσει την χαριστική βολή στον επιθανάτιο ρόγχο που περνάει ο Καπιταλισμός.Όμως αυτή είναι η πορεία της Ανθρωπότητας.Επώδυνη και μακρόχρονη.Για να δούμε πόσο κράτησε η δουλοκτημοσύνη,πόσο κράτησε η φεουδαρχία,και κατόπιν η Αστική κοινωνία ίσαμε να εξελιχθεί σε καπιταλιστική και κατόπιν σε Ιμπεριαλιστική που είναι και το ανώτερο στάδιό της.Ο μόνος τρόπος αντίστασης και αντίδρασης δεν είναι άλλος από τον οργανωμένο αγώνα των εργαζομένων. Μόνον μέσα από τους καθημερινούς αγώνες αναπτύσσετε η ταξική συνείδηση που μπορεί να υψώσει βουνά απροσπέλαστα στα άνομα σχέδιά τους.Καλή σας νύχτα και να τα λέμε.
    Υ.Γ Διάβασα σήμερα στο http://crousma.blogspot.com/ ένα κείμενο με θέμα την εκμετάλλευση της παιδικής εργασίας.Σας λέω δεν διστάζουν μπροστά σε τίποτα. Ρίξε μια ματια.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Καλημερα φιλε Βlack Bedlam

    Θα συμφωνησω με το οτι ειμαστε σε εξελικτικο σταδιο και αυτη τη στιγμη κανεις δε ξερει ποσα ακομη θα ανεχτουμε πριν συνειδητοποιησουμε πού πραγματικα ανηκουμε, γιατι ειναι βασικο να ξερει κανεις που πραγματικα ανηκει αν θελει να διεκδικησει δικαιωματα που, δυστυχως, βαδιζουν προς εξαφανιση..
    Σ ευχαριστω για το link, εξαιρετικη η Κανελλη και τα οσα επισημαινει για τη παιδικη εργασια!

    (Φυσικα και θα τα λεμε..)
    Χαιρετισμους απο Βορρα! ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Με χαρά διαπιστώνω ότι έχουμε γεμίσει αμερικανούς και αυστραλούς τουρίστες και ότι η χώρα μας είναι κατεξοχήν τόπος μουσειακού τουρισμού.

    Ο όμορφος έχει δίκιο.Πρέπει εξάλλου να μας πείσει ότι,παρότι ζούμε σε δημοκρατία,η οποία,ως γνωστόν,δεν γνωρίζει αδιέξοδα,βρισκόμαστε σε...αδιέξοδο!
    Μια άλλη ανάγνωση της ρήσης του είναι ότι αν γίνουν κοινωνικοί ξεσηκωμοί όντως οι δημοκρατίες δεν θα είναι όπως τις ξέραμε-προς μεγάλη λύπη του Μπαρόζο και του σιναφιού του.Αυτό δεν θα με στεναχωρούσε καθόλου.
    Η αλήθεια είναι ότι μέχρι στιγμής οι εργαζόμενοι των διαφόρων χωρών τα βάζουν με τις κυβερνήσεις τους-και καλά κάνουν-κι αυτό είναι λίγο σαν να βαράνε το σαμάρι αντί για το γαϊδούρι.Ο στόχος πρέπει να είναι ο ευρωπαϊκός σχεδιασμός.Όχι η ΕΕ αλλά η πολιτική που εφαρμόζει.Και αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την συνεργασία και τον συντονισμό όλων των ευρωπαίων εργαζομένων.Προσωπικά περιμένω να ξυπνήσουν οι Γάλλοι και οι Γερμανοί εργαζόμενοι-κάτι φαίνεται να κουνιέται.Μόνον τότε θ' αρχίσουν να διαφαίνονται ελπίδες.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Σελιτσανε

    O ''όμορφος'' θα μας υποχρεωνε να επαιρνε την..ομορφια του και το συναφι του και να αποχωρουσαν μια και καλη αφου ξεστομιζουν τετοιους 'χρησμους'! ;(
    Το ..σαμάρι με το γαϊδούρι που λετε εφτασε να ειναι ενα και το αυτο. ΕΕ σημαινει πια τετοιου ειδους αναλγητη πολιτικη για πολλους λαους. Συμφωνω για τη συνεργασία και τον συντονισμό των ευρωπαίων εργαζομένων,αλλα φυσικα ισχυει το ..'συν Αθηνα και χειρα κινει'!

    Tη καλησπερα μας απο Βορρα! ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή

"Tα ...πολλά λόγια δεν ειναι...φτώχεια! (Οι νεοφιλελευθερες,... ''σοσιαλδημοκρατικές'' και ..φασιστικές πολιτικες, ομως;)